“破烂流丢一口钟”

0

下雪了,没去上班。

老娘在沙发上看电视《西游记》,我在餐桌上一边用电脑编辑网站,一边听电视。正好在播车迟国那集,就走过去看了几眼。孙悟空正在跟几个道士比法术,道士说:柜子里是“山河社稷袄,乾坤地理裙”;唐僧说是“破烂流丢一口钟”,打开柜子,我印象中画面上应该是一口钟,铜钟。但今天看到的是一件和尚穿的袈裟、袍子之类的东西。哪里不对吧?我记错了?

没事深究一下,去网上搜索了:

“一口钟”或者“一口中”,乃是和尚所穿的最破烂流丢的遮蔽形体的衣服,像一张麻袋片子,钻出个头和胳膊腿来,活像一个“中”字,又像一口铜钟的样子。“流丢”的意思是拉塌,又做“褦襶”,所以那国王不解地说道:“宫中所用之物,无非是缎绢绫罗,那有此甚么流丢!”

“破烂流丢一口钟”的正解是一件破僧衣,原来拍摄时搞错了,中央电视台听取群众意见,补拍了衣服的镜头,替换原来的。所以现在看到的电视剧或正版碟都是破衣服。

我说呢!吓我一跳。

分享

关于作者

滑落过长空的下坡,我是熄了灯的流星,正乘夜雨的微凉,赶一程赴赌的路。。

留下你的回复